There's a lot of inconsistency in our German translation. Sometimes it's Status, sometimes it's Beitrag, sometimes it's Toot, sometimes it's Tröt. And that's just for the noun!
There's also... BenutzerIn, Benutzer_in, and Benutzer:in.
We should keep to one consistent spelling on this.
@Gargron I mostly see asterisk in newspapers like Taz so I would vote for it.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!